معنى حلموا فما ساءَت لهم شيم

اختص الله اللغة العربية بأنها أغنى اللغات بالمفردات والأساليب. واستغل العرب هذه الخصائص من خلال شعرائهم وكتابهم وأنشأوا لنا أجمل الأشعار والكتابات. وفي هذا المقال، نتحدث عن بعض العجائب الشعرية، وربما تساءلت يومًا عما إذا كان بإمكانك قراءة الكلمات بالمقلوب؟ والإجابة هي نعم. ولكن الأعجب من ذلك، هو وجود بعض الأبيات التي يمكن قراءتها بالمقلوب مع فهم معنى معاكس للمعنى الأصلي. لذلك، تابع المقال لتتعرف على هذه الأبيات العجيبة.

أبيات يمكن قراءتها أفقيًا ورأسيًا

اقرأ هذه الأبيات واستمتع بجمال وعبقرية اللغة العربية؛ يقول الشاعر:

ألوم      صديقي وهذا محال

صديقي   أحبه كلام   يقال

وهذا     كلام بليغ   الجمال

محال     يقال الجمال  خيال

بيت يمكن قراءته من اليسار إلى اليمين

المودة تدوم للجميع… وهل تدوم كل المودة؟

قلب المنزل حرفا حرفا وراجع هذه الأشعار العجيبة وانظر إلى ما هو أعجب من ذلك:

حلموا فما ساءَت لهم شيم بيتين معناهما مدح فإذا قلبا كانا ذمًا

حلموا بالخير فلم تفارقهم الشمس…وسامحوا فأعطوا من النعم

سلموا فلا زلت لهم قدم، رشدوا فلا ضلت لهم سنن

هذان البيتان مكرمان، ولكن لاحظ الآن ماذا سيحدث إذا قرأناهما من اليسار كلمة كلمة؟

من منحهم شيئا قلوا شكرا… ومن ساءت إليهم شيئا قلوا حلما

لديهم سنن ضلت فلا يهتديون، وقدم لهم زلت فلا يستقيمون

لقد تحوَّل معناها من المديح إلى الذم

قصيدة ذم في قلب قصيدة مدح

اقرأ هذه الأبيات الجميلة التي قالها أحد الشعراء عن نوفل بن دارم:

إذا قمت بزيارة نوفل بن دارم، فسوف تجد أمير مخزوم وسيف هاشم

وجدته أظلم كل ظالم….على الدنانير والدراهم

وأبخل الأعراب والأعاجم…بعرضه وسره المكاتم

لا يخاف من لوم الناس جميعًا، إذا كانت الجريمة مبررة

لا ينبغي تجاهل جانب الكرامة فيما يتعلق بالحق والعدل الحاكم

يقرع من يأتيه سن النادم.. إذا لم يكن من قدم بقادم

إذا اكتفيت بقراءة النصف الأول من كل بيت ، ستجد نفسك تلفظ قصيدة هجائية بدلا من قصيدة المديح السابقة:

إذا التقيت نوفل بن دارم، فسوف تجد أنه أظلم من كل ظالم

وأبخل الأعراب والأعاجم… لا يستحي من لوم كل لائم

ولا يراعي الجانب الكريم… يستقبل من يأتيه سن الندم

أغرب بيت قاله المتنبي

أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بدائه…..إِنْ أَنَّ آنٌ آنَ آنُ شفائه

وتفسير البيت:

• (أَلَمٌ): أي وجع.
• (أَلَمَّ): أي نزل بي.
• (أَلَمْ): استفهام منفي.
• (أُلِمَّ): أي أعلم.
• (بدائه): أي بمرضه.
• (إِنْ): أداة شرط تشبه إذا.
• (أَنَّ): توجع.
• (آنٌ): هو صاحب المرض.
• (آنَ): أي حان.
• (شفائه): زوال علته وألمه.

بيت لا تتحرك الشفتان بقراءته

يتم ذلك لأن مخارج جميع الحروف التي تشكل البيت لا تعتمد على الشفتين:

قطعنا على قطع القطا قطع ليلة السراع على الخيل العتاق اللاحقِ

أبيات تقرأ مدحًا من أولها وذمًا من آخرها

طلبوا الذي نالوا فما حرموا، وارتفعوا فما خفت لهم الرتب

وهبوا ولم يمنعوا الخلق… سلموا فلم يحدث بهم عطب

طلبوا الذي يرضى فما كسدوا، وحمدت لهم شِمًّا وما كَسَبوا

عاتبوا ولكن لا تنسوا الأدب، فلن تُفيد الشتائم شيئًا

ذهبوا ولا يتركون وراءهم أي آثار… ارحموهم لأنهم لن يعودوا

بحسب ما يزرعون يحصدون، وكما يقولون الصدق يجني الصدق

إذا نصروا فلم يخذلوا، وإذا شرفوا فلم يدنوا حسبهم

إذا قرأت الأبيات من اليسار إلى اليمين، فإنها تتحول من أبيات مدح إلى أبيات ذم:

أعطوهم الأولوية فلم يرتقوا… حرموهم المطلوب لم يحصلوا عليه

(عانوا من خيبة أمل ولم يستعيدوا… خلقت لهم مناصب ولم يقدروها)

كسبوا ولم يحمدوا.. وخسروا فما يرضى الذين طلبوا

حجب لهم هتكت فما ستروا… خلق لهم ساءوا ولم يغضبوا

هم نوبة حلت عليهم ولم يرحموا … وآثارهم تبقى بينما هم ذهبوا

إذا كذبوا فلم يصدقوا، وإذا سقطوا فلم يزكوا لهم حسبهم

إذا قربت لهم النصرة فلم يشرفوا، وإذا خذلوا فلم ينصروا

بيتان لا نقط في حروفهما (مهملة)

الحمد لله الصمد….حال السرور والكمد

الله لا إله إلا……الله مولاك الأحد

بيتان كل حروفهما معجمة (منقطة)

يبيت بشجي في الشجن، وينتشب في الفتن فتن

شيء مثير يحدث… مثل مرور ضيق في نفق

هذه بعض الأبيات العجيبة ذات النظم البديع التي تدل إذا كانت على شيء فإنما تدل على ثراء اللغة العربية وقدراتها العظيمة في التعبير عن مكنونات النفس التي قد لا يستطيع الشاعر البوح بها خوفًا أو طمعًا، ولكنه يضمنها في ثنايا كلامه وبين سطور نظمه. تابعونا على الموسوعة لتصلكم كل جديد في شتى علوم العياة وفنونها