القواميس و الموسوعاتالمراجع
ما معنى كلمة normal
ما هو معنى كلمة `normal` باللغة العربية؟ وكيف يمكن التفريق بين معانيها المختلفة والمعنى المقصود في الجملة، وذلك باستخدام قاموس ترجمة انجليزي عربي موثوق ومعتمد، بالإضافة إلى أمثلة توضيحية من كبرى الجامعات المتخصصة في اللغة الإنجليزية الرسمية في الموسوعة.
معنى كلمة normal من قاموس اللغة :
- تعد كلمة “normal” واحدة من الكلمات الهامة في اللغة الإنجليزية، ويجب عليك معرفة معناها لترجمة العديد من الجمل وفهمها بشكل صحيح، وتترجم غالبًا بشكل حرفي إلى كلمة “عادي” ويمكن أن تستخدم كاسم أو صفة.
- فيما يتعلق باستخدامها كصفة، تأتي كمعنى عادي أو طبيعي أو متوازن، ويمكن أن تستخدم في الجمل بمعنى قياسي أو صوري شكلي، وفي سياقات أخرى بمعنى سليم العقل أو مستقر، حيث تشير إلى المعيار الطبيعي للأشياء أو المعنى المتوقع أو المعقول لأمر ما.
- أما إذا كانت تستخدم كاسم في الجملة، فإنها تأتي بمعنى العادي أو المتوسط أو الحالة الطبيعية.
- قد يكون معنى ذلك خطًا عموديًا على سطح ما، أو يمكن أن يعني الشيء الطبيعي أو المتوقع حدوثه.
جمل تبين معنى كلمة normal :
فيما يلي بعض الجمل التي توضح معنى كلمة normal في سياقات مختلفة وترجمتها باللغة العربية:
الجملة بالانجليزية |
المعنى بالعربية |
| It’s normal for partners to argue now and then | من الطبيعي بالنسبة للشركاء التفاوض من وقت لآخر |
| She seemed perfectly normal to me | هي تبدو طبيعية جداً بالنسبة لي |
| The temperature was above the normal for this time of the day | سجلت درجة الحرارة أعلى من المعدل في هذا الوقت من اليوم |
| This shop is selling the good at half the normal price | يقوم المتجر ببيع البضائع بنصف سعرها العادي |
| It’s very normal to find English learning hard at first | من الطبيعي جدًا أن تكون اللغة الإنجليزية صعبة في البداية للتعلم |
| Today’s temperature is very normal for this time of the year | يعتبر الطقس اليوم طبيعياً لهذا الوقت من العام |
| He enjoys a normal life despite his illness | رغم مرضه، يحظى بحياة طبيعية |
