ما معنى كلمة from
اطّلع على معنى واستخدام كلمة `from` في الجمل بمختلف أشكالها من خلال قواميس جامعات مثل جامعة كامبريدج وهارفارد وغيرها المتخصصة في تعليم اللغة الإنجليزية، لمساعدتك على التحدث باللغة الإنجليزية وفهمها كالناطقين بها على موسوعة.
ما هو معنى كلمة from ؟
تستخدم كلمة “from” للإشارة إلى الفصل أو الجزء اللاحق من الكل، والمعنى الحرفي للكلمة في اللغة العربية هو “من عند”، ويمكن أن يعني في الجملة “من” أو “منذ” أو “حسب.” تستخدم الكلمة لتحديد نقطة انطلاق الحركة أو الحدث، مثلما في الجملة “she began to walk away from him” بدأت بالابتعاد عنه من نقطة معينة.
في حال استخدام كلمة `from` لتحديد نقطةٍ زمنيةٍ معينةٍ يبدأ فيها حدثٌ معينٌ أو نشاطٌ معينٌ، فإنه يمكن قولُ `سوف يستمر العرض من الساعة العاشرة وحتى الساعة الثانية عشر`.
تحديد مصدر أو إثبات شيء معين أو شخص معين، مثل قول “أنا من الإسكندرية” يعد من الأمور البيانية.
يستخدم هذا التعبير لتوضيح المصدر الذي ينطلق منه أمر ما، مثل قوله “أخذه من جيبه” ليعني أخذه من مكانه في الجيب.
معاني كلمة from باختلاف الاستعمال :
يمكن استخدام كلمة “from” للإشارة إلى الوقت أو الشيء الذي يبدأ في وقت محدد أو الإشارة إلى الوقت الذي يستغرقه شيء معين، ويمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى المسافة بين مكانين.
من بين الجُمل التي توضح معنى كلمة `from` بوضوح ودقة واعتمادًا، يأتي ما يلي:
الجملة بالانجليزية |
الترجمة بالعربية |
| We are about 2 kilometres from the airport | نحن على بُعد 2 كيلومترات من المطار |
| The desk is made from wood | المقعد مصنوع من الخشب |
| What sort of reaction did you notice from him? | أي نوع من رد الفعل لاحظت عليه؟ |
| She kept in touch with her friend from college | ظلت على اتصال مع صديقتها منذ أيام الجامعة |
| I wonder where are you from | اتسائل من أين أنت؟ |
| She made her money from investing in property | حصلت على ثروتها من الاستثمار في القطاع الخاص |
| He was rushed to the hospital but died from having serious injuries | تسرع إلى المستشفى ولكنه توفي بسبب الجروح البليغة |
| He opinion is totally different from mine | رأيه مختلف تماماً عن رأيي |
| From the restaurant, you will enjoy a beautiful view of the ocean | سوف تتمتع برؤية مذهلة للمحيط من المطعم |
| She was talking from her own experience of this problem | تحدثت بناءً على تجربتها الخاصة في هذه المسألة. |
| From my point of view, I don’t see any changes that will be of benefit to the company | من وجهة نظري، لا أرى أي تغيير يمكن أن يفيد الشركة |
| He was banned from driving for 2 months | لقد منع من القيادة لشهرين. |
| I heard music coming from your room | سمعت موسيقى تأتي من غرفتك. |
| Someone from the bank called you | شخص من البنك اتصل بك |
| We are travelling from Maine to Florida tomorrow | نحن سوف نسافر من مارين إلى فلوريدا غدًا |
| I took the pen from yasser | لقد أخذت القلم من ياسر. |
