القواميس و الموسوعاتالمراجع
ما معنى سربوت بالتفصيل في المعجم ومختلف اللهجات
سربوت هو مصطلح يتداول في لهجات عدة، خاصة في دول الخليج وشبه الجزيرة العربية، وهو من المصطلحات والكلمات التي يتم استخدامها بشكل شائع دون الوقوف على معناها الحقيقي، ويمكنها أن تحمل معنى سيء دون قصد أو عمد.
لذلك، سنقوم في مقالنا اليوم بشرح معنى كلمة سربوت في المعاجم والقواميس العربية المختلفة وأصلها بالتفصيل في موسوعتنا، لذا تابعونا.
معنى سربوت
تعني كلمة “سربوت” بشكل عام “الهروب” وتختلف معانيها من قاموس إلى آخر:
معنى سربوت في معجم اللغة العربية المعاصرة
تختلف المعاني في معجم اللغة العربية المعاصرة بناءً على الاختلاف في التشكيل على الكلمة:
- تعني كلمة `سرَبَ` الجريان أو التسرب، وتعني الفعل المضارع `ينسرب` والمصدر `مُنسرب`، وعندما نقول `انسرب الماء`، فإن المقصود هو الجريان.
- إذا كان التفسير مستندًا إلى مصدر التسريب، فيكون معناه الكشف عن معلومات عمدًا أو الكشف عن معلومات سرية للغاية، وعندما نقول “فلان سرب الأخبار” فهذا يعني أن هذا الشخص قام بإفشاء الأخبار بشكل غير رسمي. أما التسريب الطبي، فهو إدخال سائل بطيء إلى الوريد.
- يشمل معاني كلمة (سراب) الوهمي وغير الحقيقي الذي يتم تصويره بصورة متعمدة، وتستخدم للإشارة إلى الكذب والخداع والوهم.
- جمعها (سروب) والمصدر منها سرَبَ.
معنى سربوت في معجم الرائد
- يشير مصطلح السرب إلى مجموعة من الحيوانات أو الطيور أو النخيل أو النساء، ويستخدم لوصف القطيع المتحرك.
- ويشير سرب أيضا إلى الطريق، ويشير بشكل خاص إلى الصدر وبخاصة القلب، وقد يشير المصطلح `سرب` أيضا إلى مجموعة من الطائرات الحربية.
سربوت في اللهجة السعودية
يُستخدم مصطلح `سربوت` لوصف الشاب الفاسد الذي يسهر كثيرًا خارج المنزل ولا يعود باكرًا.
أصل كلمة سربوت
أختلف الخبراء والمتخصصين حول أصل كلمة سربوت، سنطرحهم بالتفصيل فيما يلي:
- كلمة من أصل حجازي: يعتقد أن كلمة “سربوت” هي كلمة حجازية الأصل وهي من الفصحى لديهم، وتعني الأرض التي لا يمكن الاستفادة منها بأي شكل، وتستخدم للإشارة إلى الشخص الذي لا يفيد ولا ينفع.
- يقال إن سربوت هي كلمة سريانية الأصل وتعني مجموعة من الطيور التي تحلق معًا في الجو.
- بينما يروي الباحثون العرب أن كلمة “سربوت” لها جذور عربية، ولكن تم تحريفها من كلمة “سراب” التي تعني الوهم الذي يراه الشخص في الصحراء، حيث يتخيل وجود الماء بسبب شدة الحرارة والعطش، وبالتالي فإنهم يفسرون “سربوت” بأنه الشخص المخادع الذي يخدع الآخرين ويوهمهم بما ليس حقيقي.
- أما المستشرقون فإنهم يرىون أن كلمة سربوت هي من الأصل العبري وكانت موجودة قبل الميلاد، وكانت تطلق على الكهنة أثناء تقديم القرابين، ومعناها هنا أن من تسربت أي منهم يدعي أنه كاهن أو يتنبأ.
- في اللهجات الخليجية عمومًا، تعني كلمة “الصايع” الشخص الغير مفيد أو القليل القيمة أو الداشر.
- حذر العديد من الخبراء من استخدامها كلمة قبيحة جدًا وغير لائقة بين العامة، ولكن هذا هو معناها الصحيح الوارد في الكتب والمعاجم، وينصح بعدم استخدامها.
