ما ترجمة كلمة was
ما هو معنى كلمة was؟ وما هي الترجمة الدقيقة المقابلة لها في القاموس الإنجليزي-العربي الموثوق، وهل من المواقع الموثوقة التي تقدم طرق استخدامها في الماضي ومعانيها المتعددة؟.
ما هي ترجمة كلمة was؟
كلمة `was` من الكلمات التي يواجه الناس صعوبة في ترجمتها، وعادة ما ترتبط بالماضي. إنها الفعل الماضي للفعل `يكون` أو `be` وتعني `كان`. هذا هو المعنى الأكثر شيوعا والمعتمد على هذه الكلمة. مثلا، يمكننا قول `هي كانت` للإشارة إلى `she was`. `Was` هو الفعل الماضي البسيط لكلمة `be`. يمكن أيضا وضعه قبل الفعل للتعبير عن الاستمرارية، مثل `هو كان يلعب` للإشارة إلى `he was playing`. يمكن تلخيص معناها في كلمة `كان` وتصريفاتها في الماضي للفرد. ومع ذلك، عندما يكون هناك أكثر من شخص واحد، نستخدم `were` بدلا من `was`. وبالتالي، يستخدم `was` فقط مع `he`، `she`، الأسماء المفردة، وضمير المتكلم الفردي.
ترجمة كلمة was في جمل:
توضح الجمل التالية معاني كلمة `was` في سياقات مختلفة ومع أفراد مختلفين، وتشرح ترجمتها بدقة على النحو التالي:
الجملة بالانجليزية |
المعنى بالعربية |
| Wasn’t it amazing to see the real thing? | ألم تكن هذه تجربة رائعة؟ رؤية الشيء الحقيقي؟ |
| I wasn’t too keen on the colors | لم أكن مولعاً بالألوان |
| What was the yield of the wheat today? | ما هي محصلة القمح اليوم؟ |
| The median age of the patients was 40 years old. | متوسط عمر المرضي كان 40 عام. |
| On her first day at work, she was very anxious because she didn’t know anyone in the place | في أول يوم لها في العمل، كانت قلقة للغاية لأنها لم تعرف أي شخص. |
| He was doing his homework when you called yesterday | كان يقوم بعمل الواجبات عندما اتصلت به يوم أمس. |
| He was worried about the interview but he actually did well | كان قلقًا بشأن المقابلة الشخصية ولكن في الواقع أدى بشكل جيد. |
عمومًا، تأتي في الجمل بمعنى “كان”، وتستخدم مع الأفعال الفردية أو أسماء الأشخاص، بشرط أن يكون الفاعل مفردًا.
