ما معنى كلمة sharing
تعني كلمة sharing النشر والتقاسم، وتستخدم في جمل مختلفة، وتختلف الترجمة تمامًا على حسب السياق، ويمكن أن تكون كلمة اسم أو فعل، ومن الأمثلة المترجمة: تقاسم الطعام يساهم في تقريب الناس، أو يمكن أن نستخدم كلمة نشر في جملة مثل: قامت الشركة بنشر إعلاناتها على مواقع التواصل الاجتماعي.
ما معنى كلمة sharing ؟
Sharing” هي كلمة تتكرر كثيرا في اللغة الإنجليزية، وتعني “مشاركة” ومن بين الكلمات التي لها نفس المعنى في اللغة الإنجليزية: “involvement، part، partnership، input.
يمكن أن تعني كلمة `sharing` أن تقسم شيئا مع شخص آخر، أو تقسيم شيء ما مع شخص آخر، أو مشاركة العديد من الأشياء مع شخص أو أكثر، على سبيل المثال: `قام بمشاركة الفطيرة معها`، وفي هذه الجملة، يمكن استخدام كلمات `تقسيم، تجزئة، الانصهار` لتعبير نفس المعنى.
معنى كلمة sharing من قاموس كامبريدج :
كلمة “sharing” تستخدم للإشارة إلى مشاركة شخص في استخدام أو امتلاك شيء مع شخص آخر، ويمكن أن تستخدم لتقسيم الطعام والأموال والبضائع ومنح جزء منها لشخص آخر. وعندما نقول أن شخصين أو أكثر يشاركون في شيء معين أو نشاط معين، فإن ذلك يعني أن كل منهم يشارك في جزء منه أو يقومون بذلك معًا.
يمكن استخدام الكلمة لإخبار شخص آخر بأفكارك أو مشاعرك، ومن بين أكثر الأغراض الشائعة للاستخدام هو مشاركة أشيائك الخاصة عبر الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي، أو تمكين شخص ما من رؤية أشيائك الخاصة أو الأشياء التي قمت بنشرها على مواقع التواصل الاجتماعي.
الجملة بالانجليزية |
المعنى بالعربية |
| She is very possessive about her toys and finds them hard to share with anyone | تُعتبر هذه الشخصية مهووسة بألعابها وتجد صعوبة في مشاركتها مع أي شخص آخر |
| Bill and I shared an office for 3 years | مع بيل، تشاركت في مكتب لمدة ثلاث سنوات |
| I share a house with 3 of my friends | أشارك منزل مع 3 من أصدقائي |
| We can share the reward | بإمكاننا أن نتقاسم الجائزة |
| Shall we share this pie? | هل يمكن أن نتقاسم الفطيرة؟ |
| We shared the preparation of the occasion, so there wasn’t too much work | قمنا بالتحضير للمناسبة معًا، لذا لم يكن هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به |
| We share an interest in gardening | لدينا نفس الاهتمام في العناية بالحدائق |
| We will share the cost with them | سوف نشترك في دفع التكاليف معهم |
| I hate having to share my flat | أنا أكره اضطراري إلى مشاركة شقتي |
| I don’t share my friend’s love of sport | لا اشترك مع صديقي في حبه للرياضة |
| They share the same ideas | لديهم نفس الافكار |
| We must all accept some share of the responsibility | يجب علينا جميعًا قبول المشاركة في تحمل المسؤوليات |
| She is not doing her share of the work | إنها لا تقوم بالمهمة المطلوبة منها في العمل |
| I don’t share your beliefs | لا أشترك معك في نفس المعتقدات |
| All hospitals share some common characteristics | كل المستشفيات تشترك في نفس الصفات |
