ما معنى the وترجمتها
كثيرًا ما نسمع كلمة “the”، فما هو معناها؟ وما هي الدلالات المختلفة لهذه الكلمة؟ وكيفية استخدامها بشكل صحيح وفهم معانيها في مختلف السياقات؟ وهل هناك حالات معينة لاستخدامها مع الأسماء؟ سنتعرف على كل هذه الإجابات من خلال مقالتنا على موقع الموسوعة.
ما معنى the وترجمتها ؟
تعتبر كلمة “the” من الكلمات التي يجب عليك فهم معناها واستخدامها بشكل صحيح لفهم الجملة الإنجليزية وتفسير معناها بدقة، وتستخدم الكلمة “the” قبل الأسماء للإشارة إلى أشياء أو أشخاص معينين ذُكِرُوا في الجملة سابقاً أو معروفين للمتلقي في مواقف معينة وعندما يكون الأشخاص على وعي بقصد المتحدث، وتعد “the” أداة تعريف مماثلة في اللغة العربية لـ “ال” أو “لام التعريف.
المعنى يتغير تمامًا بتغيير الجملة، ومن بين طرق استخدامها هي الإشارة إلى شيء تم ذكره سابقًا في حديث الشخص، كمثال على ذلك: اشتريت سيارة، وكانت السيارة باهظة الثمن، ويعني ذلك أنني اشتريت سيارة غالية جداً.
ترجمة معنى كلمة the من استعمالاتها:
من ضمن استعمالات كلمة the:
- يمكن استخدام كلمة `the` للإشارة إلى شيء محدد وواضح للمستمع، مثل قول `please would you pass the salt`، حيث يقصد المتحدث شيئًا محددًا وواضحًا للمستمع، ولا يمكن استخدام `a salt` في هذه الحالة، أو عدم استخدام `the` في الجملة لأن المستمع قد لا يفهم القصد من الكلام، والهدف هو التحديد عند الحديث عن شيء محدد.
- يمكن استخدام كلمة `the` قبل أسماء المواقع للإشارة إلى الموقع بشكل عام دون الحاجة إلى ذكر اسم محدد، كما في جملة `ذهبت إلى الشاطئ`، حيث لم يتم ذكر اسم الشاطئ أو الموقع بشكل واضح. وينطبق الأمر نفسه على عبارة `ذهبت إلى البنك`، حيث لم يتم ذكر اسم البنك، أو عبارة `لنذهب إلى السينما اليوم`، حيث يتم تقديم نصيحة لمشاهدة الأفلام بشكل عام دون الحاجة إلى تحديد فيلم معين. والهدف من هذا النوع من الجمل هو الإشارة بشكل عام إلى المكان أو النشاط.
- يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص عند عدم وجود أكثر من شيء واحد في الوقت نفسه، مثل الإشارة إلى المستقبل باللغة الإنجليزية the future أو العالم باللغة الإنجليزية the world، حيث لا يوجد أكثر من عالم واحد، أو الإشارة إلى شمال البلاد.
- يمكن استخدام “هي” قبل الكلمة “first” أو “only”، أو قبل الأرقام للإشارة إلى شيء محدد من قائمة الخيارات أو الأعداد، وذلك للإشارة إلى أن الشيء المقصود هو شيء معين أو شخص معين، وليس غيره من القائمة، مثل قول “لن أنسى المرة الأولى التي رأيتك” والذي يعني أن المقصود هو المرة الأولى وليس غيرها.
- يستخدم هذا التعبير للدلالة على مكان أو شخص معين يعد الأفضل أو الأكثر شهرة أو الأفضل من غيره، كما في التعبير “هذا السينما هو المكان المناسب للذهاب”، أو للتعبير عن الدهشة بسبب مقابلة شخص مشهور مثل “لقد التقيت بويل سميث حقا.
