ما معنى كلمة الجزائر
يعني مصطلح “الجزائر” اسم بلد عربي يقع في شمال إفريقيا، ويعد من أكبر دول إفريقيا من حيث المساحة. وتضم الجزائر العديد من المعالم السياحية مثل جبل الهقار وجبال الأوراس وجرجرة، فضلاً عن شواطئها الجميلة التي تعتبر من أجمل الشواطئ في العالم، بالإضافة إلى كهوفها الغريبة. وسنتعرف في هذه المقالة على معنى كلمة الجزائر وأصل التسمية والترجمة الصحيحة لها في اللغة الإنجليزية، وبعض المصطلحات الجزائرية ومعانيها .
معنى كلمة الجزائر :
تختلف الأقوال حول معنى كلمة الجزائر :
- يُقال أن الاسم الذي يُطلق عليه الآن قد تم تبنيه من قبل العثمانيين ويعني البلاد الواسعة ذات الأطراف المترامية .
- يزعم البعض أن كلمة الجزائر تأتي من كلمة جزيرة .
- وآخرون يقولون إن الاسم يتكون من كلمتين تشيران إلى جزيرة الأشواك .
- يعتقد البعض أن معنى كلمة الجزائر هو الرقم العشرون .
معنى كلمة في معاجم اللغة العربية :
- إِلجَزائِر كاسم تعني : البُلْدَانِ العَرَبِيَّةِ بِالْمَغْرِبِ العَرَبِيِّ، و عَاصِمَتُهَا الجَزَائِر
- جَزَائِرُ : كاسم جمع جَزور
- بينما جَزَائر : كاسم جمع جَزيرة
- و جَزَائرُ : جمع جَزُورةُ
- و معنى الجَزُورُ : يشير إلى الإبل التي تعتبر ملائمة للذبح، ويمكن استخدامه لوصف البعير السمين بأنه جزور
- جَزيرة كاسم جمعها هو : جَزَائر ، و جُزُرٌ
- و معنى جَزيرة : أرض محاطة بالمياه من كل الاتجاهات، ويطلق عليها هذا الاسم بسبب انعزالها عن الجزء الأكبر من اليابسة
- و المقصود شِبْه جزيرة : تحيط الأرض بالمياه من معظم الجهات، مثل شبه الجزيرة العربية وشبه جزيرة سيناء
لماذا سميت الجزائر بالجزائر :
يعود سبب تسمية الجزائر بهذا الاسم إلى أنها مزيج من الجزر، وخاصة الجزر الأربعة التي تشكل الخط الساحلي للجزائر وربطت هذه الجزر بالساحل. وقامت التاريخية والظروف الطبيعية لهذه المدينة بإبراز مكانتها الهامة. ويرجع أصل تسمية الجزائر إلى “جزئر بني مزغانا”، والتي كانت تشير إلى بني مزغنة واستخدمت هذه التسمية من قبل الجغرافيين خلال القرون الوسطى. تم بناء عاصمة الجزائر في عام 960م، ووضعت بذلك أسس لدولة الجزائر بواسطة القائد بولوغين بن زيري. ومنذ ذلك الوقت، أصبح الاسم المستخدم للمدينة هو “الجزائر”، وتم تسمية سكان المنطقة بالجزائريين في منتصف القرن السابع .
معنى الجزائر بالانجليزي :
نجد أن الترجمة الصحيحة لاسم دولة الجزائر هو : Algiers – Algeria
معنى في قاموس عربي انجليزي :
| الجزائر العربية | Arabic Algeria |
| إعلان وبرنامج عمل الجزائر بشأن ناميبيا | Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia |
| خطة عمل الجزائر المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا | Algiers Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa |
| اتفاق الجزائر | Algiers Agreements |
مصطلحات جزائرية ومعناها :
- سنسلا تعني عقد
- خوي يعني اخي
- ختي تعني اختي
- امشي تقرى تعني انطلق للدراسة أو المراجعة
- ردي بالكي تغلطي معناها احذري الخطأ
- ماتهدرش معايا تعني لا تتكلم معي
- تعني عبارة (زوج تقايق برك ذك نولي) 2 دقيقة فقط وارجع
- شوف هكا تعني انظر هكذا
- لول بارح تعني أول أمس
- في بعض المناطق، العشواء تعني المساء
- غدوا تعني غدا
- تعني `راني زعفانة منك` أنا زعلانة منك
- توحشتك بزاف تعني اشتقت اليك كثيرا
- واش تحوس؟ تعني ماذا تريد ؟
- كي نُجيبكَ بشيءٍ تعني أنه عندما نأتي سنمنحك شيئًا
- بلعقل تعني على مهل
- ارس تعني ليمون
- تشينة تعني برتقال
- مندرين تعني اليوسفي
- القرعة او الجريوات تعني الكوسة
- زرودية او سنارية تعني الجزر
- طوماط تعني الطماطم
- فرماج تعني جبن
- دلاع تعني بطيخ
- جلبانة تعني بزلاء
- معدنوس تعني بقدونس
- ارواح تعني تعال
- تعني كلمة (خاطيني) بعيد عني أو الله يجنبني هذا الأمر
- يليق تعني يجمع
- واه تعني نعم
- تاعك تعني الشئ الذي يخصك
- دار الشرع تعني المحكمة
- غاية تعني جميل او ممتاز
- شرعولي في غيبي” تعني “تحدثوا عني في غيابي
- حبًس تعني قف
- اباس او غاية تعني تمام الحمدلله
- بزاف تعني كتير
- وشبيك تعني مابك
- علاش تعني لماذا
- كيفاش تعني كيف
- وقتاش تعني متى
- وين تعني اين
- ليك تعني اليك
- ليكي تعني شوفي
- الحانوت تعني الدكان
- وين رحت تعني اين ذهبت
- وين راك تعني اين انت
- من وين جيت تعني من اين اتيت
- تدير تعني تعمل
- لوكان تعني لو
- عيان تعني تعبان
- جيعان تعني جائع
